PS2 零：刺青之声 汉化中文版

由于游戏的前两作《零》与《零红蝶》与本作有着莫大的关联，所以在游玩本游戏前，玩家应该对前两作做一个回顾，相信这样会对本作有一个更加深刻的了解。　　游戏背景设定：依靠其浓厚的日式风格，看似柔弱而美丽的女主角，能够封印怨灵的照相机，使人不寒而栗的游戏气氛的塑造取得了不小的成功。相信喜欢恐怖游戏的玩家也对其留下了深刻的印象。　　而在本作中，游戏的主题是刺青。女主角黑泽怜身上神秘的蛇纹状的刺青，怨灵身上也有相同的奇特的蓝色刺青，一代女主角雏咲深红的加入，都给人带来很多疑问，究竟蛇在游戏中意味着什么呢？为什么女主角身上会有蛇的刺青？（女主角的造型中左手是没有蓝色蛇壮刺青的。）剧情方面和一代有着莫大的关联。

游戏的前两作《零zero》与《零红蝶》依靠其浓厚的日式风格，看似柔弱而美丽的女主角，能够封印怨灵的射影机，使人不寒而栗的游戏气氛的塑造取得了不小的成功。

在本作中将继续沿用射影机“封印”怨灵战斗方式。游戏中玩家将扮演遭受各种怨灵所威胁的主角，以具备除灵能力的“射影机”来击败各式怨灵的死亡威胁，并解开隐藏在众多怨灵之后的谜团与阴谋。本作主题是“刺青”，女主角黑泽怜身上神秘的蛇纹状的刺青，怨灵身上也有相同的奇特的蓝色刺青。　　美版的零刺青之声的名称为“Fatal Frame Ⅲ: The Tormented”，2005年11月8日发售。游戏中全部使用英语配音，但游戏人物没有另换欧美类型的名字，而是依然使用日版原名，改为按照日语的罗马音发音。

十字键(左右) 快捷切换胶卷

推动L3/按下L3 控制方向/装备机能〖扩〗后 按下L3倍距伸长

推动R3 手电方向/装备机能〖扩〗后 按下R3倍距拉近

方快 固有技能发动(大叔为下蹲隐藏 深红为御神守护 怜为相机闪光)

叉键 跑动/取消(相机模式中为快速移动镜头)

三角 举起相机(进入拍摄模式)

圈键 调查/拍摄(相机模式中 使用者为深红时 按住不放〖重〗蓄力)

L1 发动强化机能(比如〖刻〗〖零〗)

L2 切换强化机能(需获得装备机能〖换〗才可使用)

R1 拍摄(同圈键)

R2 快捷开启地图(多多利用地图 可以少走冤枉路)

start 进入菜单模式(灵LIST 道具 相机升级一览)

select 退出游戏/暂停

游戏名称：零:刺青之声、零～刺青の聲

英文名称：Fatal Frame III: The Tormented

制作发行：Tecmo, Ltd. 、Take-Two Interactive Software Europe Ltd.

游戏类型：情节冒险、动作、恐怖

游戏人数：1 人

发售日期：2005年11月08日